Deuteronomy 21:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то тэды лэ́скиро дад и дай мэк тэ лэн и тэ янэ́н лэс кэ пэ́скирэ-форо́скирэ пхурыдыра́ и кэ вудара́ пэ́скирэ, штэтоскирэ, кай ёнэ дживэ́на,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to tedy léskiro dad i daj mek te len i te janén les ke péskire-foróskire phurydyrá i ke vudará péskire, štetoskire, kaj jone dživéna,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle hunte anenn o dad un i dai les pash i phurende an ko foro ap i platsa, kai wenn le khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle hounte anenn o dad oun i day les pash i phourende an ko foro ap i platsa, kay venn le khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

leskro dad the e daj les mi len a mi ľidžan paš e brana ko vodci le foroskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ondaka ka len le leko dad ta leki dei ta ka inllaren le kai e kris katar e phure e foroke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o dadd thai e dei te lel les, thai te nigră les kal phură la četateakă thai koa udar le thanehko kai bešel.