Deuteronomy 21:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэды мэк тэ выджа́н пхурыдыра́ тырэ́ и сэнда́рья тырэ́, и вымеринэна штэ́то форье́ндыр, савэ́ исын пашы́л замардэстэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tedy mek te vydžán phurydyrá tyré i sendárja tyré, i vymierinena štéto for'jéndyr, savé isyn pašýl zamardeste;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle djan i phureder un i tchatchepangre mursha win pash koi platsa, kai lo tchiddo hi, un dikenn palla, har dur hi bis pash kol forja, hoi kote tchiddo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle djan i phoureder oun i čačepangre morsha vin pash koy platsa, kay lo čiddo hi, oun dikenn palla, har dour hi bis pash kol forya, hoy kote čiddo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

akor džana o vodci the o sudci andral o fori, so hine pašal, a merinena, sar dur hin leskro ťelos ole forendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E phure ta e krisaria ka mislinpe pe gachin si katar si esnaga muli ta e forura kai si mai pase.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le phură thai le krisinitorea te jean thai te măsurin o durimos kata o stato o mullo ji kal četăçi anda kodola riga.