Deuteronomy 21:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли вари-конэ́стэ латхэлапэ банг, сави́ мол мэрибна́скэ, и ёв явэ́ла мулякирдо, и ту ублавэса лэс пэ кашт,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli vari-konéste lathelape bang, saví mol meribnáske, i jov javéla muliakirdo, i tu ublavesa les pe kašt,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te kras jek i tchilatcho koowa, koleske job mulo dino hunte well, un job was maredo un ap i kasht pre pandlo,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te kras yek i čilačo koova, koleske yob moulo dino hounte vell, oun yob vas maredo oun ap i kasht pre pandlo,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Te vareko kerďahas ajsi veca, vaš soske peske zaslužinďahas te merel, a figinďahas pes pro kašt,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te chinena iekhe lleneke te merel umblado pe iek kas soke cherda iek baro bilachipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana mudarăla pe khă manuši kai kărdea vo khă bezexalimos te avel došaldo le mullimasa, thai ambladean les khă kaštestar,