Deuteronomy 21:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и сарэ́ долэ́-форо́скирэ пхурыдыра́, савэ́ сыс пашылэды́р кэ замардо, мэк тэ обморэн пэ́скирэ васта́ пэ рэцакиро (тэрнэ́-гурумнякиро) шэро́, сави́ сыс зачхиндлы дрэ лошчы́на,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i saré dolé-foróskire phurydyrá, savé sys pašyledýr ke zamardo, mek te obmoren péskire vastá pe recakiro (terné-gurumniakiro) šeró, saví sys začhindly dre loščýna,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol tsele phureder dran ko foro, hoi o glanstuno tardo hi pash ko muleste, kolla thowenn pengre wasta panjeha tele pral koi muli terni grumni.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol tsele phoureder dran ko foro, hoy o glanstouno tardo hi pash ko mouleste, kolla thovenn pengre vasta panyeha tele pral koy mouli terni groumni.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis savore vodci ole foroskre, so hino nekpašeder ke oda murdardo dženo, thovena (omorena) o vasta le paňeha upral e gurumňi, savake phagle e meň paš o paňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal sa e phure katar o foro ka jalaven pe va pe guruvmi muli,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa le phură anda kodea četatea e mai pašal le statostar le mullehkărăstar te xalaven pehkă vast pe gurumneori kai šindine lako šero ande xar.