Deuteronomy 21:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и дэ́на тэ джинэ́н и пхэнэ́на: “Васта́ амарэ́ на прочхудэ дава́ рат, и якха́ амарэ́ на дыкхнэ́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i déna te džinén i phenéna: “Vastá amaré na pročhude davá rat, i jakhá amaré na dykhné;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon hunte penenn: “Mer dran kau foro, mer dam gar ko menshes mulo, un mare jaka dikan gar, koon kowa kras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon hounte penenn: “Mer dran kava foro, mer dam gar ko menshes moulo, oun mare yaka dikan gar, koon kova kras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A phenena: ‚Amen na murdarďam kale manušes a na dikhľam, ko kada kerďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ka phenen gala alava: Amen ni mundardam gale manuse, ta ni dikhlam sar mundarde le

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai, lindoi o divano, te phenen: „Amară vast či šordine o rat kadoa, thai amară iakha či dikhline les sar šordea pe.