Deuteronomy 22:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли кон лэ́ла ромня́, и заджа́ла кэ ёй, и ёв лэ́ла тэ бидыкхэл ла,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli kon léla romniá, i zadžála ke joi, i jov léla te bidykhel la,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te romedinerell i mursh i tchat, un pal i tsiro kamell lo lat buder gar,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te romedinerell i morsh i čat, oun pal i tsiro kamell lo lat bouder gar,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Te o murš peske lela romňa, pašľola laha a paloda leske džungľola,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana iek lleno lela iekhe diskinia ta mapalal kana sov to laia ni volila la

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă manuši, kai lea pehkă khă romni, thai phandi'lo lasa, či mai dabadikhăla,