Deuteronomy 22:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды пхурыдыра́ долэ́-форо́скиро мэк тэ лэн ромэс, и тэ чхувэ́н ка́ра пэ лэ́стэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy phurydyrá dolé-foróskiro mek te len romes, i te čhuvén kára pe léste,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol phureder ko forestar hunte lenn ko romes, un denn les dawa,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol phoureder ko forestar hounte lenn ko romes, oun denn les dava,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis mušinena o vodci andral oda foros te lel ole muršes a te marel les.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka e phure katar o foro ka istaren gole llene ta ka dukhaven le

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le phură la četateakă te len atunčeara kodole manušes thai te došavenles;