Deuteronomy 22:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли явэ́ла тэрны́ патывалы́ джувлы́ ангрустякирды (зарэнчындлы) ромэскэ, и вари-кон дыкхэлапэ ла́са дро фо́ро и пасёла ла́са,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli javéla terný patyvalý džuvlý angrustiakirdy (zarenčyndly) romeske, i vari-kon dykhelape lása dro fóro i pasjola lása,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hi i tchai, kolat kek mursh gomme an-tapras, un lat hi i pirno, un i wawar mursh hatsell lat an o foro, un tchiwell pes pash late,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hi i čay, kolat kek morsh gomme an-tapras, oun lat hi i pirno, oun i vavar morsh hatsell lat an o foro, oun čivell pes pash late,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te e pačivaľi džuvľi uľahas mangaďi imar varesave muršeha a te aver murš andro foros laha pašľiľahas,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te avela iek chei dini te zinilpe iekhe llenea ta aver lleno malavela la ando foro ta sovela laia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă šeibari sî tomnime, thai arakhăla khă manuši ande četatea thai sovel lasa,