Deuteronomy 22:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со ёв пирилыя ла пэ фэ́лда, и усае́кх, ко́ли тэрны́ патывалы́ джувлы́ ангрустякирды годлыя, нэ на сыс конэ́скэ тэ зракхэ́л ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so jov pirilyja la pe félda, i usajékh, kóli terný patyvalý džuvlý angrustiakirdy godlyja, ne na sys konéske te zrakhél la.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job hatsas koi terni tchat win ap o them. Un koi tchai, kolat i pirno his, das gole, un kek his koi, kai ap lakri rig was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob hatsas koy terni čat vin ap o them. Oun koy čay, kolat i pirno his, das gole, oun kek his koy, kay ap lakri rig vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Aňi odi džuvľi vaš oda našťi, bo arakhľa la pre maľa, a kajte oj viskinelas, na sas ode ňiko, ko lake pomožinďahas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke vou malada e chorra korkorre ande umal ta voi i te urkisardaia niko nasti pomozisardaia la.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E šei e tomnime, kai arakhlea la o manuši kodoa po kîmpo, daštisardea te delmui bi te avel varekon te xutel te skăpila.