Deuteronomy 22:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли вари-кон дыкхэлапэ патывалэ́ джувля́са наангрустякирдяса, и ухтылэ́ла ла и пасёла ла́са, и дыкхэ́на лэн,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli vari-kon dykhelape patyvalé džuvliása naangrustiakirdiasa, i uhtyléla la i pasjola lása, i dykhéna len,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hatsell i mursh i terni tchat, kolat kek pirno hi, un taprell lat, un tchiwell pes pash late, un jon wenn hatslo,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hatsell i morsh i terni čat, kolat kek pirno hi, oun taprell lat, oun čivell pes pash late, oun yon venn hatslo,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te varesavo murš arakhľahas la džuvľa, savi mek hiňi pačivaľi a nane mangaďi, a te la chudňahas, pašľiľahas laha a prichudlehas len paš oda,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A kana iek lleno malavela iekhe chorra kai si chei ta pezor sovela laia ta gua llangliolape,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă manuši arakhăl khă šeibari bitomnime, lela zorasa thai sovel lasa, thai kărdeola pe te aven astarde,