Deuteronomy 23:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Конэ́стэ ростасадэ ятры (муршканэ́ маса́), ци отчхиндло кова, одова́ нашты́ (на могинэ́ла) тэ заджа́л пэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ скэдыибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Konéste rostasade jatry (murškané masá), ci otčhindlo kova, odová naštý (na moginéla) te zadžál pe Ráskire-Devléskire skedyibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek mursh hunte lell peskro dadeskri romjat un anell jaake ladj ap peskro dadeste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek morsh hounte lell peskro dadeskri romyat oun anell yaake ladj ap peskro dadeste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Ňiko peske našťi lel romňake le dadeskra romňa, bo oleha kerďahas ladž peskre dadeske.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nasti kaden ando santuario e Devleko ka ke pele si chaladine o vareko kai si chindo vareso katar leki esnaga.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa o skopime or o fameno te na šon pe ando tidimos le Raiehko.