Deuteronomy 23:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а ке́ли ячэ́ла бэльвэ́ль, то трэй лэ́скэ тэ обморэл пэ́скирэ маса́ пане́са, и сыр заджа́ла кхам, то ёв могинэ́ла тэ заджа́л палэ дро ста́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a kiéli jačéla bel'vél', to trej léske te obmorel péskire masá paniésa, i syr zadžála kham, to jov moginéla te zadžál pale dro stáno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te djas i lurdeske mank tumende tchomone an i rat, un job well jaake pale-tchiddo, hunte djal lo win glan i platsa un atchell kote o tselo diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te djas i lourdeske mank t'mende čomone an i rat, oun yob vell yaake pale-čiddo, hounte djal lo vin glan i platsa oun ačell kote o tselo dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te ela maškar tumende murš, savo pes meľarela peskre semenostar, sar sovela, mušinel te džal avri andral o taboris pre calo džives.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A kana ka perel e riat ka jalavel pe e paiea ta kana ka perel o kham sai ka del ando pero.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

karing e reat, te naiol ando pai, thai pala so perăla o kham daštila te amboldel pe ande tabăra.