Deuteronomy 23:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Штэ́то исын банго́ тэ явэ́л ту́тэ пал ста́но, карик бы ту́кэ трэй тэ выджас;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Štéto isyn bangó te javél túte pal stáno, karik by túke trej te vydžas;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i rati nai thowell lo pes. Un har o kham tele djas, well lo pale nai ap tumari platsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i rati nay thovell lo pes. Oun har o kham tele djas, vell lo pale nay ap t'mari platsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Angloda, sar zaračola, thovela (omorela) pes le paňeha a paľis, sar zadžala o kham, šaj avel pale andro taboris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te llan tumenge ande u omal morabi te avel tumen iek than kai te llan avri katar o pero.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te avel tu khă than avri anda e tabăra, thai oče te ankres avri.