Deuteronomy 23:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И, соб (кай) тэ на явэ́л биладжакуны джувлы́ Израилёскирэ чхаендыр, и нашты́, соб (кай) тэ явэ́л биладжакуно мурш Израилёскирэ чхавэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I, sob (kaj) te na javél biladžakuny džuvlý Izrailjoskire čhajendyr, i naštý, sob (kaj) te javél biladžakuno murš Izrailjoskire čhavéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job nai djiwell pash tumende an i foro tumendar, hoi job peske win rodell, kote kai les an peskre jaka mishto hi. Un tumer rikrenn les gar i sorjah tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob nay djivell pash t'mende an i foro t'mendar, hoy yob peske vin rodell, kote kay les an peskre yaka mishto hi. Oun t'mer rikrenn les gar i zoryah tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi bešel maškar tumende andre varesavo tumaro foros, pre oda than, so peske kidela avri; ma trapin les!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Maskar e chorra katar o Israel te na aven kurvichke. Maskar e chaurre katar o Israel te na aven murusa kai kurvinpe murusenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na avel či khă kurva anda le šeia le Israelohkă, thai te na avel či khă sodomito andel šeave le Israelohkă.