Deuteronomy 23:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На ян ловэ́ биладжакунэ́-джувлякирэ и тими́н джуклэскири дрэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, тырэ́ Дэвлэ́скиро Кхэр, ни пир сави́ совэ́л, пал-дова́ со адалэ́ дуйджинэ́ исын магирипэ́н анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, тырэ́ Дэвлэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na jan lové biladžakuné-džuvliakire i timín džukleskiri dre Ráskire-Devléskiro, tyré Devléskiro Kher, ni pir saví sovél, pal-dová so adalé dujdžiné isyn magiripén angíl Raste-Devléste, tyré Devléste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mank i Israelitarja hunte well kek djuwel un kek mursh, kai bikrell pes lowenge an o kheer i wawar deblestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mank i Israelitarya hounte vell kek djouvel oun kek morsh, kay bikrell pes lovenge an o kheer i vavar deblestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňisavi izraeliko džuvľa aňi ňisavo izraeliko murš pes našťi ačhel chramoskri lubňi abo chramoskro lubaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na inllar kai o cher e Devleko tumaro gazda e love kai dobisarde po kurvaluko te sai den le ofrenda soke die po lav te den le e Devleke, soke o Del murzil pe gala ezgode.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na anes ando khăr le Raiehko, te Devllehko, le love kha kurvako, či o potindimos khă juklehko, sar o pherimos khă solaxaimahko orsao; kă i iekh i o kolaver sî khă prikăjimos angloa Rai, o Dell tiro.