Deuteronomy 23:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На дэ дро ко́фо (тэл процэнто) пшалэ́скэ тырэ́скэ ни руп, ни маро́, ни вари-со яви́р, со сашты́ тэ отдэс дро ко́фо,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na de dro kófo (tel procento) pšaléske tyréske ni rup, ni maró, ni vari-so javír, so saštý te otdes dro kófo,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol lowe, hoi sawe menshe lenna, hunte anell kek an o kheer tumaro baro Deblestar, te plaissrell lo kolentsa i sowel, hoi lo das. Sawe lowe hi djungeles glan o baro Debleskre jaka.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol love, hoy save menshe lenna, hounte anell kek an o kheer t'maro baro Deblestar, te playsrell lo kolentsa i sovel, hoy lo das. Save love hi djoungeles glan o baro Debleskre yaka.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro Chramos le RAJESKRO, tire Devleskro, ma an sar daros o počiňiben le lubariskro abo la lubňakro, bo o RAJ, tiro Del, ajsen našťi avri ačhel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka mangen interes katar iek lleno katar tumari phuv pala so dien le unllile, avela love o jape pala vareso kai dien le unllile te sai len interes.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na mangăs či khă kamăta kata teo phral: či andoa rup, či andoa xabe, anda khančeste kai del pe unjile kamătasa.