Deuteronomy 23:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кхэлбо (нададэскиро чхаво́) нашты́ тэ заджа́л пэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро скэдыибэ́н, и дэ́што ро́до лэ́скиро нашты́ тэ заджа́л пэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро скэдыибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Khelbo (nadadeskiro čhavó) naštý te zadžál pe Ráskire-Devléskiro skedyibén, i déšto ródo léskiro naštý te zadžál pe Ráskire-Devléskiro skedyibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I mursh, kai jaake tchinlo un dukedo hi ap peskro mass, te hi lo buder kek mursh, sawo mursh nai well gar kote, kai o baro Debleskre menshe khetne wenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I morsh, kay yaake činlo oun doukedo hi ap peskro mass, te hi lo bouder kek morsh, savo morsh nay vell gar kote, kay o baro Debleskre menshe khetne venna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Ňisavo murš, savo hino kastrimen avri avke, hoj leskro muršiben hin rozpučimen abo odčhimen, našťi avel pro zhromažďeňje maškar o manuša le RAJESKRE.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O chaurro basdardo nasti ka del ando santuario e Devleko i kana nakhena des viche.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa kărdo anda e kurvia te na šol pe ando tidimos le Raiehko, či orta o dešto neamo lehko te na šol pe ando tidimos le Raiehko.