Deuteronomy 23:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

палдава́ со ёнэ на стрэниндлэ тумэн марэ́са и пане́са пэ дром, ке́ли тумэ́ гинэ́ Египто́стыр, и палдава́ со ёнэ лынэ́ проти тумэ́ндэ Валаамос, Веороскирэ чхавэ́с, Пефоростыр Месопотамиякирэстыр, соб (кай) ёв тэ прокошэл тут;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

paldavá so jone na strenindle tumen marésa i paniésa pe drom, kiéli tumé giné Jegiptóstyr, i paldavá so jone lyné proti tuménde Valaamos, Vieoroskire čhavés, Pieforostyr Miesopotamijakirestyr, sob (kaj) jov te prokošel tut;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek Ammonari un kek Moabari well kote tumentsa khetne, kai o baro Debleskre menshe khetne wenn, jaake rah har deesh familje jek pal i wawar djiwenna. An kek tsiro nai wenn le kote.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek Ammonari oun kek Moabari vell kote t'mentsa khetne, kay o baro Debleskre menshe khetne venn, yaake rah har deesh familye yek pal i vavar djivenna. An kek tsiro nay venn le kote.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Amončana the o Moabčana aňi lengre potomki dži andro dešto pokoleňje našťi aven pro zhromažďeňje maškar o manuša le RAJESKRE,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke kana tumen nakhlen katar lengi phuv kana likisten katar o Ejipto, von ni die tumen pai ni jape ta i pochinde e Balaameeke chaurro katar o Beor, kai avela katar o Petor katar e Mesopotamia, te sai del tumen armaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

anda kă či ankăstine manŕăsa thai paiesa, po drom, koa ankăstimos tumaro andoa Ejipto, thai anda kă andine, o potindimos po rup, anda tute le Balaamos, o šeau le Beorohko, andoa Petor andai Mesopotamia, kaste deltuarman.