Deuteronomy 23:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На манг лэ́нгэ рама́нё (миро), и на бахталякир лэн дрэ сарэ́ тырэ́ дывэса́, дро ве́ко.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na mang lénge ramánjo (miro), i na bahtaliakir len dre saré tyré dyvesá, dro viéko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumaro baro Dewel kamas gar ap o Bileam te shunell. Job kamas tumen o djijestar. Doleske kras lo, te rakras o Bileam i bacht pral tumende win, un kek bibacht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'maro baro Devel kamas gar ap o Bileam te shounell. Yob kamas t'men o djiyestar. Doleske kras lo, te rakras o Bileam i barht pral t'mende vin, oun kek bibarht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o RAJ, tumaro Del, na kamľa te šunel avri le Balaam, ale visarďa oda prekošiben pro požehnaňje, bo o RAJ, tumaro Del, tumen kamel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke na roden lengi pas ta te aven sukar ande sa lenge llivesa ostade.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na fal tu či anda lengo bravalimos, či anda lendi starea e laši, sa ti čivava, ando veako.