Deuteronomy 23:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На дыкх вучипна́са (на брыдинпэ) пэ Идумеяниностэ, пал-дова́ со ёв исын тыро́ пшал; на дыкх вучипна́са пэ Египтяниностэ, пал-дова́ со ту са́нас яви пэ лэ́нгири пхув;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na dykh vučipnása (na brydinpe) pe Idumejaninoste, pal-dová so jov isyn tyró pšal; na dykh vučipnása pe Jegiptianinoste, pal-dová so tu sánas javi pe léngiri phuv;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma rodenn koi pal, te djal kol menshenge mishto an i themma Moab un Ammon, un te wenn le brawelo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma rodenn koy pal, te djal kol menshenge mishto an i themma Moab oun Ammon, oun te venn le bravelo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Medik dživena, šoha ma keren ňič prekal lengro smirom aňi prekal oda, hoj lenge te džal mištes.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A na murzisar pe edomita, soke si familie tumare ta ni pe ejipsiure, soke tumen zivisarden ande lengi phuv,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na dikhăsandeliakha le Edomitos, kă sî teo phral; te nadabadikhăs le Ejipteanos, kă sanas străino ande lehko čem: