Deuteronomy 23:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а чхаворэ́, савэ́ лэ́ндэ бияндёна дро три́то ро́до, сашты́ (могинэ́на) тэ заджа́н пэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро скэдыибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a čhavoré, savé lénde bijandjona dro tríto ródo, saštý (moginéna) te zadžán pe Ráskire-Devléskiro skedyibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I Edomarjen tchiwenn gar pale! Jon hi tumare phrala. Witar gar tchiwenn i Egiptarjen pale. An lengro them djiwan i rah tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I Edomaryen čivenn gar pale! Yon hi t'mare phrala. Vitar gar čivenn i Egiptaryen pale. An lengro them djivan i rah tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma dikhen tele le Edomčanen, bo hine tumari famelija, aňi le Egipťanen, bo bešenas andre lengri phuv sar cudzinci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O trito vicha katar lenge chaurre sai ka den ando santuario e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le šeave kai kărdeona pe, ando trito neamo, te šon pe ando tidimos le Raiehko.