Deuteronomy 23:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли ту джа́са дро дром пэ тырэ́ вэргэ́ндэ (врогэндэ), то ракхпэ сарэ́ чорипна́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli tu džása dro drom pe tyré vergénde (vrogende), to rakhpe saré čoripnástyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchawe lengre tchawengre tchawendar, kolla nai wenn kote tumentsa khetne, kai o baro Debleskre menshe khetne wenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čave lengre čavengre čavendar, kolla nay venn kote t'mentsa khetne, kay o baro Debleskre menshe khetne venna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O čhave andral lengro trito pokoleňje šaj aven pro zhromažďeňje maškar o manuša le RAJESKRE.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka llan te maren tumen tumare dusmanenchar arakhen tumen te na cheren ni iek ezgoda bilachi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana anklesa la oasteasa anda te dušmaia, arakh tu orsavea buteatar dă nasul.