Deuteronomy 24:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли ту дэ́са тырэ́ пашатунэскэ вари-со дро вужлыпэ́н (длуго), тэды на псир кэ ёв дро кхэр, соб (кай) тэ лэс вужлыпэ́н лэ́стыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli tu désa tyré pašatuneske vari-so dro vužlypén (dlugo), tedy na psir ke jov dro kher, sob (kaj) te les vužlypén léstyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te patseh tu jekes tchomone, palle djas tu gar an leskro kheer, te rodess tuke win, hoi kameh te rikrell, bis te job pale plaissras, hoi lo tutar patsas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te patseh tou yekes čomone, palle djas tou gar an leskro kheer, te rodess touke vin, hoy kameh te rikrell, bis te yob pale playsras, hoy lo toutar patsas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar deha kečeň avre dženes, ma dža andre leskro kher te lel e zaloha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka den unllile iekhe llene kai si katar tumari phuv na den ande leko cher te len vareso te sai pochinel tumenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana sî tu khă unjilimos ka teo pašo, te na šos tu ande lehko khăr te les lesti buti sumadi;