Deuteronomy 24:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли ёв явэ́ла ману́ш чороро́, то ту на пасёв тэ совэс, ко́ли ту́тэ исын лэ́скири сымады́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli jov javéla manúš čororó, to tu na pasjov te soves, kóli túte isyn léskiri symadý:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hi lo i tchorwelo mursh, pale tchiweh tu tut gar tele koleha, hoi lo tut das.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hi lo i čorvelo morsh, pale čiveh tou tout gar tele koleha, hoy lo tout das.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te hino oda dženo čoro, na mukeha tuke prekal e rat oda, so tut diňa sar zaloha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A gua lleno te avela chorro ni ka achel tute goia riat e ezgoda kai dia te pochinel,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana o manuši kodoa sî čioŕo, te na soves la buteasa lini sumadi lestar;