Deuteronomy 24:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На сэндякир хоханэ́с манушэ́с, саво́ явдя́ явирэ рига́тыр и пиротос (сиротас); и пивлятыр (удоватыр) на лэ и́ди дрэ сымады́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na sendiakir xohanés manušés, savó javdiá javire rigátyr i pirotos (sirotas); i pivliatyr (udovatyr) na le ídi dre symadý;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hal tu i tchatchepaskro, hunte dess tu ninna i wi-themares peskro tchatchepen, ninna i tchawen kolengro dad meras. Un kol djuwjen, kolengro rom meras. Ma le o ripen i romjatar, kolakro rom meras, te rikress les, bis te joi peskri sijaan plaissras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hal tou i čačepaskro, hounte dess tou ninna i vi-themares peskro čačepen, ninna i čaven kolengro dad meras. Oun kol djouvyen, kolengro rom meras. Ma le o ripen i romyatar, kolakro rom meras, te rikress les, bis te yoy peskri siyaan playsras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro sudos ma previsar o pravos le cudzincoskro aňi la širotakro a la vdovatar ma le o gada andre zaloha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na cher tut bilacho e llenenchar kai si katar aver phuv ta ni e llenenchar kai inai len dei ni dad. Te dena unllile iekhe phivlia na le lake patave te sai pochinel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na malaves tu le čeačimastar le străinohko thai le bidaddehko, thai te na les sumadi e raxami la phiwleati.