Deuteronomy 24:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ёй выджа́ла лэ́скирэ кхэрэ́стыр, джа́ла, и джа́ла пал явирэ́стэ палоро́м,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i joj vydžála léskire kheréstyr, džála, i džála pal javiréste paloróm,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un joi djal dran leskro kheer un well i romni i wawar murshestar,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun yoy djal dran leskro kheer oun vell i romni i vavar morshestar,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar lestar oddžala, šaj peske la lel aver murš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta voi kana llalatar katar o cher sai ka zinilpe averea,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi te anklel lestar, te jealtar, thai daštila te măritil pe pala aveŕom.