Deuteronomy 24:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ри́пир, со Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, кэрдя́ Мариамакэ пэ дром, ке́ли тумэ́ гинэ́ Египто́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

rípir, so Raj Devél, Devél tyró, kerdiá Mariamake pe drom, kiéli tumé giné Jegiptóstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma bistrenn, hoi tumaro baro Dewel ap i Mirjam kras ap o drom, har tumer dran o them Egiptia win djan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma bistrenn, hoy t'maro baro Devel ap i Miryam kras ap o drom, har t'mer dran o them Egiptia vin djan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leperen tumenge pre oda, so o Del kerďa la Mirijamake, sar avenas avri andral o Egipt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Den tumen golli so cherda o Del tumaro Gazda e Mariake po drom mapalal kana tumen likisten katar o Ejipto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

An tukă godi so kărdea o Rai, o Dell tiro, la Mariakă, po drom, ka tumaro ankăstimos andoa Ejipto.