Deuteronomy 25:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэды отчингир ла́кэ васт: мэк тэ на тангинэ́л ла якх тыри́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tedy otčingir láke vast: mek te na tanginél la jakh tyrí.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle well lake ko wast tele dino. Joi hunte khaitell tumen gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle vell lake ko vast tele dino. Yoy hounte khaytell t'men gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

takoj lake odčhin o vast. Ma av ke late jileskro!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

tumen ka chinen bi zaoia gole diskiniake te chinen lako va.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te šines lako vast: te na fal tu či khă nasul latar.