Deuteronomy 25:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ тыри́ саква (сумка) нашты́, соб (кай) тэ явэ́л дуй гири, бари и тыкны;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre tyrí sakva (sumka) naštý, sob (kaj) te javél duj giri, bari i tykny;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te bikreh tchomone, ma tchip i tikneder bar ap i waga, har te gineh tchomone! Te gineh tchomone, ma tchip i bareder bar ap i waga!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te bikreh čomone, ma čip i tikneder bar ap i vaga, har te gineh čomone! Te gineh čomone, ma čip i bareder bar ap i vaga!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te na avel tut dvojita vahi, phareder the lokeder,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka inllare pasa tu pesa bari ta pesa minoni,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na avel tu ande teo gono dui mode pharimata, iekh mai bari thai iekh mai çîkni.