Deuteronomy 25:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На замуздын муй гурувэскэ, ке́ли ёв молотинэла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na zamuzdyn muj guruveske, kiéli jov molotinela.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te stakrell tiro gurum o djob win, pandess tu leske gar o mui, te nai chal lo gar!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te stakrell tiro gouroum o djob vin, pandess tou leske gar o mouy, te nay rhal lo gar!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na phandeha o piskos la gurumňake, savi kerel buči, hoj te na chal.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na achaven e guruve te jal kana drobol o lliu.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na phandes o mui le guruwehko kana tidel pe o div.