Deuteronomy 26:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раша́й лэ́ла кхудо тырэ́ вастэ́стыр, и чхувэ́ла лэс анги́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, тырэ́ Дэвлэ́скиро алта́рё.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rašáj léla khudo tyré vastéstyr, i čhuvéla les angíl Ráskire-Devléskiro, tyré Devléskiro altárjo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko rashai lell koi korba dran tiro wast un tchiwell lat glan i chatchepaskri, kai o baro Debleske chapen un vieche chatchedo wenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko rashay lell koy korba dran tiro vast oun čivell lat glan i rhačepaskri, kay o baro Debleske rhapen oun firhe rhačedo venna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o rašaj lela o košaris andral tire vasta a thovela les anglo oltaris le RAJESKRO, tire Devleskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o popo ka lel katar cho va e kotaricha kai andan ta ka thovel la angla o altar katar o Del cho gazda,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rašai te lel o košo anda teo vast, thai te tholes angloa altari le Raiehko, te Devllehko.