Deuteronomy 26:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ Египтя́ни кэрдэ́ фуипэ́н амэ́нгэ, и притасавэнас амэн, и чхувэ́нас пэ амэ́ндэ пхарэ́ бутя́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne Jegiptiáni kerdé fuipén aménge, i pritasavenas amen, i čhuvénas pe aménde pharé butiá;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Egiptarja kran menge tchilatchepen un rikran men tele. Mer hunte budran lenge tel dawa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Egiptarya kran menge čilačepen oun rikran men tele. Mer hounte boudran lenge tel dava.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Egipťana amenca namištes kerenas, trapinenas amen a ispidenas amen andre buči sar otroken.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e ejipsiura dukhade amen ta pezor cherde amen te ava lenge sluge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le Ejiptenea tinuisarde me, line ame, thai thodine ame ande phari robia.