Deuteronomy 26:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и дыям амэ го́дла кэ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л амарэ́-дадэ́нгиро, и шундя́ Рай Дэвэ́л амари́ го́дла, и дыкхця́ амари́ би́да, буты́ амари́ и притасаибэн амаро́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i dyjam ame gódla ke Raj Devél, Devél amaré-dadéngiro, i šundiá Raj Devél amarí gódla, i dykhciá amarí bída, butý amarí i pritasaiben amaró;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote dam mer gole ap o baro Debleste, kai o Dewel mare phurendar his. Un o baro Dewel shunas mari gole, un dikas mari bibacht un mari daar un maro pharo djipen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote dam mer gole ap o baro Debleste, kay o Devel mare phourendar his. Oun o baro Devel shounas mari gole, oun dikas mari bibarht oun mari daar oun maro pharo djipen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor amen vičinahas ko RAJ, ko Del amare dadengro. Ov amen šunďa avri a dikhľa amaro pharipen, amaro trapišagos the amari dukh.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka molisailam e Devleke o gazda amare puranengo te sai pomozil amen ta vou asunda amaro molipe ta dikhla amari duk amaro rado pharo ta sar dukhaven amen,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ame deam mui karing o Rai, o Dell amaro daddengo. O Rai ašundea amaro mui, thai dikhlea o meklimos, le tinurea thai amară năkazuri.