Deuteronomy 26:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и яндя́ амэн пэ дава́ штэ́то, и дыя́ амэ́нгэ дая́ пхув, пхув пэ сави́ тхадэ́ла тхуд и авги́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i jandiá amen pe davá štéto, i dyjá aménge daja phuv, phuv pe saví thadéla thud i avgín;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job anas men kai un das men kau them, hoi jaake latcho hi te nashell thud un gwin koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob anas men kay oun das men kava them, hoy yaake lačo hi te nashell thoud oun gvin koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Anďa amen pre kada than a diňa amenge kadi phuv – e phuv, kaj čuľal o thud the o medos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta anda amen pe gava than ta dia amen gaia phuv kai o thud ta o aullin nakhen sargo pai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O ande ame ando than kadoa, thai deame o čem kadoa, čem ande sao thavdel thud thai avdin.