Deuteronomy 27:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ян свэ́нто дыибэ́н раманёно (ми́рно) Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, и ха одо́й, и ра́дынпэ анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, Дэвлэ́стэ тырэстэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i jan svénto dyibén ramanjono (mírno) Ráske-Devléske, i xa odój, i rádynpe angíl Raste-Devléste, Devléste tyreste;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un wawar, kolengro rat leske win tchoredo well, un kolengro mass tumer khetne chan, un bachteles han glan leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun vavar, kolengro rat leske vin čoredo vell, oun kolengro mass t'mer khetne rhan, oun barhteles han glan leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Obetinen mek the e smiromoskri obeta, hoj ode te chan a te radisaľon anglo RAJ, tumaro Del.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ofrenda katar e pas, ta kote angla o Del tumaro Gazda ka jan ta ka cheren slava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te anes jertfe naismaskă, thai te xas oče thai te bukuris tu angloa Rai, o Dell tiro.