Deuteronomy 28:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и явэ́на тэ дыкхэ́н сарэ́ мануша́ пэ пхув, со лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро исын пэ ту́тэ и страхадёна ту́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i javéna te dykhén saré manušá pe phuv, so lav Ráskire-Devléskiro isyn pe túte i strahadjona tútyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle dikenn le an i tsele themma ap i phub, te han o baro Debleskre wi-rodede menshe, un jon darenn tumendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle dikenn le an i tsele themma ap i phoub, te han o baro Debleskre vi-rodede menshe, oun yon darenn t'mendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis savore narodi pre phuv dikhena, hoj tu sal vičimen pal o nav le RAJESKRO, a darana pes tutar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka sa e forura e phuvienge ka dikhen kai upral pe tumende ikhardol o anav e Devleko ta ka daran tumendar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa le popoare dikhăna kă tu phiraves o Anau le Raiehko, thai darana tutar.