Deuteronomy 28:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бичхавэ́ла Рай Дэвэ́л пэ ту́тэ моро́во (мэрибнытка фра́нсы), пака традэ́ла криг Ёв тут пхувья́тыр, пэ сави́ ту джа́са, соб (кай) тэ лэс ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bičhavéla Raj Devél pe túte moróvo (meribnytka fránsy), paka tradéla krig Jov tut phuvjátyr, pe saví tu džása, sob (kaj) te les la.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel mukell jek nasslepen pal o wawar ap tumende te well, bis te buder kek tumendar djiwell an ko them, an koleste tumer wan, te lenn les tumenge dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel moukell yek nasslepen pal o vavar ap t'mende te vell, bis te bouder kek t'mendar djivell an ko them, an koleste t'mer van, te lenn les t'menge dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ pre tumende domukela o meribnaskro nasvaľiben, medik na merena avri andre odi phuv, so džan te zalel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del ka bichalen pe tumende iek muka kai ka zatril tumen ande phuv kai ka lel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai tradela pa tute e čiuma, ji pune mudarăla tu ando čem kai lesa les ando stăpînimos.