Deuteronomy 28:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И тырэ́ болыбэна, савэ́ исын упра́л пэ тыро́ шэро́, кэрэ́напэ харкомаса (медяса), и пхув тэл ту́тэ састырэса;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I tyré bolybena, savé isyn uprál pe tyró šeró, kerénape xarkomasa (miediasa), i phuv tel túte sastyresa;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un dell kek brishin, un i phub tel tumende well jaake sorelo har bar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun dell kek brishin, oun i phoub tel t'mende vell yaake zorelo har bar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral o ňebos na dela ňisavo brišind a tumari phuv ela ajsi zoraľi sar trast.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Incha upre, o miloso ni ka del tut po bursin, a kate tele e phuv ni ka del tut pe septelie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čeri opral te šerăhko avela xarkuno, e phuw tala tute avela sastresti.