Deuteronomy 28:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Занасвалякирэла тут Рай Дэвэ́л проказаса Египтоскирьяса, почэчуёса (вургулэнца), каростаса и ґэраса, савэ́ндыр ту на дэ́са ра́да тэ высастёс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zanasvaliakirela tut Raj Devél prokazasa Jegiptoskirjasa, počečujosa (vurgulenca), karostasa i ĥerasa, savéndyr tu na désa ráda te vysastjos.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel bitchrell tumen sawo nasslepen, hoi lo glan i rah tsiro i Egiptarjen das: I djungelo nasslepen well ap tumaro mass, dukepen phagell pre, un tumaro mass chatchell un chandjrell. Un kek drab hi koi, hoi nai krell tumen sasto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel bičrell t'men savo nasslepen, hoy lo glan i rah tsiro i Egiptaryen das: I djoungelo nasslepen vell ap t'maro mass, doukepen phagell pre, oun t'maro mass rhačell oun rhandjrell. Oun kek drab hi koy, hoy nay krell t'men sasto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ pre tumende bičhavela o vredi, ajse sar andro Egipt. Ela tumen ger pal cala tumare ťeli a chandžola tumen, ale na sasťona olestar avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del ka cherel te liken pe tumende phuvia sargo ando Ejipto e ller kai ka janude tut ta nasualipe kai ni ka sasto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai marăla tu la phumneasa la jungaleasa le Ejiptosti, phumneança jungaleança tele, găreasa thai pečenjine, savendar naštisa te sasteos.