Deuteronomy 28:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ту зджаса годятыр долэ́стыр, со явэ́на тэ дыкхэ́н тырэ́ якха́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I tu zdžasa godiatyr doléstyr, so javéna te dykhén tyré jakhá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un tu weh dinelo pral kowa lauter, hoi tire jaka hunte dikenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun tou veh dinelo pral kova lauter, hoy tire yaka hounte dikenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačheha dilino olestar, so dikheha pašal tute.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana tumen ka dikhen sa gala ezgode ka diliaon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O dikhlimos kai avelatu tala e iakh kărălatu te dilleaos.