Deuteronomy 28:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бут зя́рки (семи) вылыджаса пэ фэ́лда, а скэдэса на́бут, пал-дова́ со схана лэн (пхакитка скочки) (саранча).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

But ziárki (siemi) vylydžasa pe félda, a skedesa nábut, pal-dová so shana len (phakitka skočki) (saranča).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer witsrenn bud djob ap tumari phub win, un anenn kokres i wast pherdo dren. I stepangre chan halauter pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer vitsrenn boud djob ap t'mari phoub vin, oun anenn kokres i vast pherdo dren. I stepangre rhan halauter pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sadzineha but semenos pre maľa, ale frima uľipen skideha, bo oda chana o maľakre grajora.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka thoven but simiche ande phuv, a but cherricha septelie ka chiden soke e langosta ka jal len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thosa but sămînça ande phuw pe teo kîmpo, thai tidesa xançî; kă xana la sa le grastengăcearea.