Deuteronomy 28:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бахтякирдо́ явэ́ла барьякирдо́ тырэ́ масэ́ндыр, и барьякирдо́ (пло́до) тырэ́ пхувья́киро, и барьякирдо́ (пло́до) тырэ́ мурдалэнгиро, и барьякирдо́ тырэ́ гурувэнгиро, и барьякирдо́ тырэ́ бакрэнгиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bahtiakirdó javéla barjakirdó tyré maséndyr, i barjakirdó (plódo) tyré phuvjákiro, i barjakirdó (plódo) tyré murdalengiro, i barjakirdó tyré guruvengiro, i barjakirdó tyré bakrengiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job dell tumen bud tchawe, bud djob, bud grumja un bakre un busja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob dell t'men boud čave, boud djob, boud groumya oun bakre oun bouzya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Požehňimen ena o čhave, so tutar uľona, požehňimen ela o uľipen tira phuvatar, o gurumňora tire dobitkostar the o bakrore tire stadostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka aven blagosime tumare chaurre ta che septelia ta e minone che guruvenge che bakrenge ta sa tumare zivirinienge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rodo te păŕăhko, o rodo tea phuweako, o rodo le turmengo tirăngă, o kărimos le gurumneango thai le bakreango tireango, sa kadala avena dinedumadămišto.