Deuteronomy 28:40 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Маслины явэ́на ту́тэ дрэ сарэ́ тырэ́ рига́, нэ дзэтэса (елеёса) на помакхэсапэ, пал-дова́ со обчхувэлапэ маслина тыри́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Masliny javéna túte dre saré tyré rigá, ne dzetesa (jeliejosa) na pomakhesape, pal-dová so občhuvelape maslina tyrí.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Djeteskre ruka hi an tumaro tselo them. Tumen well kek djet. I tsele djeteskre drake perenn tele, glan te hi le pesse.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Djeteskre rouka hi an t'maro tselo them. T'men vell kek djet. I tsele djeteskre drake perenn tele, glan te hi le pesse.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O olivova stromi barola všadzik pre phuv, ale lengre olejoha tut na pomazineha, bo o olivi sig perena tele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka avel tumen kasta maslinkenge ande sa tumari phuv, a ni ka thoven pe tumende leko zeitino soke a maslinge ka peren korkorre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avena tu zetinuri, pe soa tinzimos te čemehko: thai či makhăsa tu zetinosa, kă le zetine perăna.