Deuteronomy 28:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ тырэ́ вэша́ и барьякирдэ́ (пло́ды) тырэ́-пхувья́кирэ схала ржавчина (кирныпэн).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré tyré vešá i barjakirdé (plódy) tyré-phuvjákire shala ržavčina (kirnypen).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumare tsele ruka un halauter hoi an tumaro them bares was, chan i stepangre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mare tsele rouka oun halauter hoy an t'maro them bares vas, rhan i stepangre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre savore tumare stromi the pro maľi ena o maľakre grajora.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e kasta ta e septelie katar tumari phuv ka aven zatrime katar e langosta.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le terme xana sa te kašt thai o rodo la phuweako.