Deuteronomy 28:46 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёнэ явэ́на сыр ґерты́к (знаме́ниё) и сыр упхэныбэ́н пэ ту́тэ и пэ тыро́ ро́до дро ве́ко.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jone javéna syr ĥiertýk (znamiénijo) i syr uphenybén pe túte i pe tyró ródo dro viéko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako tsiro, kai well kai bibacht pral tumende, well diklo, te hi o baro Debleskro praassepen ap tumende tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako tsiro, kay vell kay bibarht pral t'mende, vell diklo, te hi o baro Debleskro praasepen ap t'mende čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ena pre tumende the pre tumare potomki pro furt sar znameňje the vistraha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka avel pe tumende te dikhol chudo pe cho porodo, ostade,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On avena vešniko sar varesar semnurea thai minunea anda tute thai e sămînça tiri.