Deuteronomy 28:50 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мануша́ биладжаипнытка, савэ́ на дэ́на паты́в пхурэ́ манушэ́скэ и на тангинэна (на жалинэна) тэрнэс;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

manušá biladžaipnytka, savé na déna patýv phuré manušéske i na tanginena (na žalinena) ternes;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Len hi kek dji tumenge. Ninna i phure un i tchawe khaitenn len gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Len hi kek dji t'menge. Ninna i phoure oun i čave khaytenn len gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda narodos ela bijileskro a na sajinela aňi le phure manušen aňi le cikne čhavoren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

iek sueto kai lenge muia si divome, kai ni ka del liubao e phuren ta ni ka avel lenge zao katar e minone.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

khă neamo dičimasa văšuno, thai sao či falalesnasul le phurăstar, thai či avelales mila či le šaoŕăndar.