Deuteronomy 28:66 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И джиибэ́н тыро́ явэ́ла убладо анги́л ту́тэ, и ту явэ́са тэ издрас раты́ и дывэсэ́, и на явэ́са тэ патяс дро джиибэ́н тыро́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I džiibén tyró javéla ublado angíl túte, i tu javésa te izdras ratý i dyvesé, i na javésa te patias dro džiibén tyró;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako tsiro hi tumen o merepen glan i jaka. Diwes un rati hunte darenn tumaro djipaske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako tsiro hi t'men o merepen glan i yaka. Dives oun rati hounte darenn t'maro djipaske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumaro dživipen figinela ča pro bal; rat-džives dživena andre bari dar, hoj našavena o dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

tumaro zivoto ka avel umblado angla tumende, ta ka avel tumenge dar ollivesea ta orachaia ta ni ka llanen so ka avelpe katar tumaro zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ti čivava bešela angla tute bitejeanel angle, isdrasa desă thai reate, či avesa siguro tea čivavatar.