Deuteronomy 28:69 — Compare Translations

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa hi kowa, hoi o baro Dewel i Israelentsa win kras, har djas lo lentsa i sowel dren. Kal laba penas lo o Moseske an o them Moab. Kal laba hi gar kol emlige laba, hoi kras lo lentsa win pash i berga Horeb.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava hi kova, hoy o baro Devel i Israelentsa vin kras, har djas lo lentsa i sovel dren. Kal laba penas lo o Moseske an o them Moab. Kal laba hi gar kol emlige laba, hoy kras lo lentsa vin pash i berga Horeb.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala hine o lava la zmluvakre, so o RAJ prikazinďa le Mojžišoske, hoj te phandel le Izraelitenca andro Moab, mek paš odi zmluva, so lenca phandľa pro verchos Choreb.