Deuteronomy 29:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ тумэ́ ададывэ́с сан тэрдэ́ анги́л муй Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, тумарэ́ Дэвлэ́скиро, тумарэ́ шэралэ́ пэ ро́дыцы, пхурыдыра́ тумарэ́, барыдыра́ тумарэ́, сарэ́ Израильтя́ни,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré tumé adadyvés san terdé angíl muj Ráskire-Devléskiro, tumaré Devléskiro, tumaré šeralé pe ródycy, phurydyrá tumaré, barydyrá tumaré, saré Izrail'tiáni,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

tumare tchawe un tumare djuwja un kol wi-themarja kolla mank tumende djiwenn, ninna kolla, kai tumenge o kasht tiknes denn un o pani anenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

t'mare čave oun t'mare djouvya oun kol vi-themarya kolla mank t'mende djivenn, ninna kolla, kay t'menge o kasht tiknes denn oun o pani anenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

tumare čhave, tumare romňija a the o cudzinci, save bešen maškar tumende, save tumenge čhingeren o kašta a hordinen o paňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava llive sa tumen e llene katar o Israel, sen angla o Del tumaro Gazda gia sar e birovura katar e viche ta i e phure ta i e sudura

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ades bešen angloa Rai, o Dell tumaro, tume sa, le šerălebară le semeçiengă tumarăngă, le phură tumară, le mai bară la oštireakă, sa le rom andoa Israelo,