Deuteronomy 29:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ и одолэнца, савэ́ ададывэ́с ада́й амэ́нца исын тэрдэ́ анги́л амарэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, Дэвлэ́скиро муй, адя́кэ и кодолэнца, савэ́ нанэ ада́й амэ́нца ададывэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne i odolenca, savé adadyvés adáj aménca isyn terdé angíl amaré Ráskire-Devléskiro, Devléskiro muj, adiáke i kodolenca, savé nane adáj aménca adadyvés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer djinenn, har djiwan an o them Egiptia, un har djan mashkral kol themma, kai wawar menshe djiwenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer djinenn, har djivan an o them Egiptia, oun har djan mashkral kol themma, kay vavar menshe djivenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen džanen, sar bešahas andro Egipt a sar predžahas o phuva avre narodengre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

cherel le e llenenchar kai si allive kate ta amenchar kai sam angla o Del amaro gazda ta i e llenenchar kai allive inai kate amenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta kaditi kukolença kai sî koče maškar amende, anglal ando des kadoa angla o Rai, o Dell amaro, thai i kolença kai nai ades maškar amende ando des kadoa.